Former Expedia exec’s startup uses AI to help smaller companies book travel